Mrs. Figg (arabella_doreen) wrote,
Mrs. Figg

Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

Прочитала книжку пару раз на двух языках, посмотрела новый фильм и посмотрела сериал старый, и теперь при втором, кажется, просмотре могу сказать, что понимаю, что там происходит.

Screen Shot 2017-03-19 at 4.00.50 PM

Screen Shot 2017-03-19 at 3.47.43 PM

Screen Shot 2017-03-19 at 8.59.57 PM

Screen Shot 2017-03-19 at 9.00.08 PM

[Still a better love story than Twilight]… 'I noticed this large fellow sitting alone at the back of the room, apparently too shy to mingle. His face was slightly familiar from the cricket field; it turns out we both played in some silly scratch team without exchanging a word. I don't quite know how to describe him. He has it, Fan. I am serious now. He has that heavy quiet that commands. Hard-headed, quite literally. One of those shrewd quiet ones that lead the team without anyone noticing. Fan, you know how hard it is for me to act. You have to remind me all the time, intellectually remind me, that unless I sample life's dangers I shall never know its mysteries. But Jim acts from instinct… he is functional… He's my other half, between us we'd make one marvellous man, except that neither of us can sing. And Fan, you know that feeling when you just have to go out and find someone new or the world will die on you? "Yavas Lagloo," says I, which I understand is Russian for meet me in the woodshed or something similar, and he says "Oh hullo," which I think he would have said to the Archangel Gabriel if he'd happened to be passing. "What is your dilemma?" says I. "I haven't got one," says he, after about an hour's thought. "Then what are you doing here? If you haven't a dilemma how did you get in?" So he gives a big placid grin and we saunter over to the great Khlebnikov, shake his tiny paw for a while then toddle back to my rooms. Where we drink. And drink. And Fan, he drank everything in sight. Or perhaps I did, I forget. And come the dawn, do you know what we did? I will tell you, Fan. We walked solemnly down to the Parks, I sit on a bench with a stopwatch, big Jim gets into his running kit and lopes twenty circuits. Twenty. I was quite exhausted.<…> In short, he has appointed me his Mephistopheles and I am vastly tickled by the compliment. By the by, he is virgin, about eight foot tall and built by the same firm that did Stonehenge. Do not be alarmed.'

For a long, long while Haydon hesitated, then did not answer. But the answer was written there all the same, in the sudden emptying of his eyes, in the shadow of guilt that crossed his thin face. He came to warn you, Smiley thought; because he loved you. To warn you; just as he came to tell me that Control was mad, but couldn't find me because I was in Berlin. Jim was watching your back for you right till the end.
Tags: screencaps, smiley, кино
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.