Mrs. Figg (arabella_doreen) wrote,
Mrs. Figg
arabella_doreen

Дорогие Маководы!

Скажите, как вы победили отображение кракозябрами русских субтитров к кину? У меня никогда не открывались по-человечески русские субтитры.

Дано:

VLC
субтитры .srt

Проблема в том, что есть некоторые фильмы, к которым нету больше ни перевода, ни английских субтитров (нету нигде, вообще, ни в каких интернетах). А есть - британский разнообразный английский (шотландский, валийский и хрен знает какой), который я не понимаю временами совсем (для сравнения - кучищу американских фильмов я могу смотреть совсем без субтитров и понимать все прекрасно)!

Можно как-то что-то сделать с файлом субтитров, чтобы щастье?

Апдейт. В первом каменте - решение, ура!
Tags: кино, мак
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments