Mrs. Figg (arabella_doreen) wrote,
Mrs. Figg
arabella_doreen

Jim Dale

Jim Dale is my man, но почему, скажите, он всю дорогу произносил Hermione - ХермАни (с еле-еле-еле уловимой "й" где-то посередке, ну, может, ХермАйни), а в Ордене Феникса вдруг перешел на отчетливое хрестоматийное ХермАйони? (и да, у него бесячая Хермани, но это его чуть ли не единственный недостаток).

Еще меня фрустрирует, что они с Фраем по-разному произносят, например, Алисия СпинЕтт и Алиша СпИнетт и старшего Малфоя с с/ш. Опять проклятая неопределенность.

Привыкла к "Волдемор", нашла, что Слово Божье так же предпочитает произносить, и вдруг в этой же пятой книжке он стал Волдемортом. (Подняла запись вверх).
Tags: jim dale, jk rowling, podcasts & audiobooks, чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments