Mrs. Figg (arabella_doreen) wrote,
Mrs. Figg
arabella_doreen

Jim Dale

Jim Dale is my man, но почему, скажите, он всю дорогу произносил Hermione - ХермАни (с еле-еле-еле уловимой "й" где-то посередке, ну, может, ХермАйни), а в Ордене Феникса вдруг перешел на отчетливое хрестоматийное ХермАйони? (и да, у него бесячая Хермани, но это его чуть ли не единственный недостаток).

Еще меня фрустрирует, что они с Фраем по-разному произносят, например, Алисия СпинЕтт и Алиша СпИнетт и старшего Малфоя с с/ш. Опять проклятая неопределенность.

Привыкла к "Волдемор", нашла, что Слово Божье так же предпочитает произносить, и вдруг в этой же пятой книжке он стал Волдемортом. (Подняла запись вверх).
Tags: jim dale, jk rowling, podcasts & audiobooks, чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments